I think you are interpreting it wrong. The article is talking about all your files are already in iCloud Drive, and then you get a new Mac and move stuff around.
Perhaps the author is experiencing a bug and you are not. Your inability to replicate the bug does not prove it doesn't exist. Though many helpdesks would take your side.