[BuildTheRobots]

Much more readable than the Glenglish version -thank you.

I still don't understand "The crash is the worst accident since the development of the A400M", though. To me that implies there was a pretty devastating accident during the development.

[bhaak]

This is not a translation error. This sentence has the same puzzling meaning in the German version.

I think it's sloppy journalist writing for the worst accident that happened with the development of the A400M.

[tedunangst]

That may be reading too much. Another reading is that Prior to development, the plane didn't exist.