[bhaak]

This is not a translation error. This sentence has the same puzzling meaning in the German version.

I think it's sloppy journalist writing for the worst accident that happened with the development of the A400M.