[bitdestroyer]

Not to mention that the context of each line of dialogue is pretty close to unambiguous since you have the source material right in front of you for a movie. I imagine it's still a huge job, but has to be more enjoyable that translating/localizing for us asshole programmers and our magic translation strings.

[TeMPOraL]

That's why I say some translators seem not to bother even watching movies they're working on. Otherwise they wouldn't make such stupid mistakes.