[TeMPOraL]

That's why I say some translators seem not to bother even watching movies they're working on. Otherwise they wouldn't make such stupid mistakes.