Let’s spend a minute to think about political language. Do we want to “ban Internet fast lanes” or “ban Internet slow lanes?” I suspect that most would favor the latter.
It is indeed a poor term. I suggest calling it "bandwidth racketeering" ("Nice streaming service you have here, it'd be shame if some traffic shaping happened to it...")