Oh, I see. So synonyms of the word "fat" have real medical definitions. I think it's just that "fat" doesn't sound pretentious enough, so it's not clinical.
They don't mean precisely the same thing. "Overweight" and "obese" can be defined, as categories, according to BMI, WHR, body fat percentage or similar. "Fat" is a lot less clearly definable.