[maaaats]

Last time I tried, I solved this with just copying the Steam folder and each person starts Steam from their own Steam folder. A lot of wasted space since we got duplicates of all games, but it worked.

[throwaway2048]

windows supports symlinks, you might want to try symlinking the steamapps folder, each steam user has their own settings bits inside steam anyways.