[notdonspaulding]

I don't think so. Someone saying this on their deathbed is not necessarily opining about how much they loved work vs. family in the moment. They're assigning a long-term absolute value on the amount of time they spent with each.

Say you spend 80 hours a week at a job you absolutely love, and 20 hours a week with a family you kind-of-get-along-with. At the end of your life, it might be that you decide "time spent at work" no matter how much you enjoyed it in the moment is just less fulfilling than "time spent at home" even when the day-to-day of home life is not as immediately gratifying.

[lmm]

Well put it this way: if you say you wish you'd spent more time with your family that's not going to upset anyone. If you say you wish you'd spent less time with them and more time doing something else, that's not very nice.