[samspenc]

Excellent point. I doubt that non-techie users will make that distinction, but agreed that its not quite accurate.

[mtdewcmu]

Techies like me will be puzzled by the incredible claim they're making without any explanation. In truth, I wouldn't have given it any credibility if it hadn't been on the front page of HN.

[mikeash]

Non-techie users will definitely make the distinction of "does it work on slow internet connections, or without a connection at all?" Even if they don't know what causes the distinction.