[mikeash]

Non-techie users will definitely make the distinction of "does it work on slow internet connections, or without a connection at all?" Even if they don't know what causes the distinction.