Hacker News new | ask | show | jobs
by ivanbakel 33 days ago
In some discussion about Arabic rendering on another website[0], it was pointed out that the Basmala is its own codepoint in part because it is (or was?) a legal requirement on Pakistani documents and comes from an Urdu character-set. It's possible that, as a character effectively originating from and used by Urdu speakers, Apple defaults it to Nastaliq regardless of your font settings.

0: https://lobste.rs/s/7s4sjp/u_fdfd_arabic_ligature_bismillah_...

1 comments

Ah!

Or, it could be that out of all system fonts on MacOS, only Noto Nastaliq Urdu has a glyph for the bismillah, and thus the system uses it as a fallback...