Or, it could be that out of all system fonts on MacOS, only Noto Nastaliq Urdu has a glyph for the bismillah, and thus the system uses it as a fallback...