Some people run their own Mastodon servers, where they share and participate in social media, so there's a proof by example that your fears are unfounded.
You're already responsible for everything you would be on a private server (one user). If you go to 8chan and see illegal content then good luck telling the authorities you're not responsible because it's 'just' in your browser cache.