[phaser]

In Chile we have an expression that reminds me why I love my home dialect so much: "Vender humo" (to sell smoke) - not quite the same as smoke and mirrors, it conveys that someone, in a spectacular way, manages to sell something that vanishes upon reaching the hands of the buyer, like smoke.

[kgwgk]

Maybe you’re joking with the “home dialect” reference but that’s a common expression that appears in Spanish dictionaries.

https://en.wiktionary.org/wiki/vender_humo

[lordgrenville]

I expect that OP just meant "native language"

[tedmiston]

it's high talent acquisition, the service is just a byproduct. this reads like an acquihire.