[noirman]

Call it Baffa (Japanese translation of Buffer)

[w1ntermute]

No, gairaigo usually just sound stupid when brought back to English. How about "Kanshou" （緩衝）, the native Japanese word for "buffer"?

[julien_c]

Good idea, but this sounds a bit too close to Buffer :)

[noirman]

I think anything other than tampon would be fine. Since it's open source, might as well call it "tweet_scheduler".

[aeurielesn]

That's the idea. (It's japanese after all)

[bryanlarsen]

That's because it is buffer -- baffa is just the japanese transliteration of buffer. w1ntermute is right.