|
Not exactly Indian English, but my favourite English word with an Indian origin is Juggernaut. Its a morphed version of the name of an Indian deity – Jagannath. From https://en.wikipedia.org/wiki/Juggernaut: > A juggernaut, in current English usage, is a literal or metaphorical force regarded as merciless, destructive, and unstoppable.
> This English usage originates in the mid-nineteenth century. Juggernaut is the early rendering in English of Jagannath, an important deity in the Hindu traditions of eastern and north-eastern India. The meaning originates from the Hindu temple cars, which are chariots, often huge, used in processions or religious parades for Jagannath and other deities, the largest of which, once set into motion, are difficult to stop, steer or control by humans, on account of their massive weight. |