Not uncommon for Swedish-first speakers - just accidental language bleed, as is the case with most other second language speakers.
(As for "strange world" - have you looked at the etymology of most English words? :p)
Oh! gender neutral elder, oh! gender neutral elder, what’s a joke?
YOU ARE!