[isoprophlex]

"They" would have been a lot less confusing here...

[laserlight]

I'm baffled by why one would use a Swedish pronoun in an English text. We live in a strange world.

[Philpax]

https://en.wikipedia.org/wiki/Swenglish

Not uncommon for Swedish-first speakers - just accidental language bleed, as is the case with most other second language speakers.

(As for "strange world" - have you looked at the etymology of most English words? :p)

[darkstar_16]

I'd guess its similar to Danish and hen meant "he" here, Han in Danish