[DarmokJalad1701]

Who is Dale?

[alehlopeh]

It’s Miami (read: Spanish) for “word” or “cheers”

[adynaton]

It means " go" or "let's go"

[alehlopeh]

Sure but what’s it used for. To finish a conversation.

[_3u10]

It’s both, it’s not just a Miami thing. I hear it all over Latin America. In both ways like dale dale Olimpia (go <team> go).

Me: I’ll have a burger. Waiter: dale.

I don’t hear it much in Argentina tho, but maybe I wasn’t listening for it.

[CPLX]

Don't forget "vale" which I always think of as being Spain Spanish but you hear it all over the Spanish speaking world too. Which is like almost the same, but not the same.

[treetalker]

You could translate the Spanish literally as "hit it". It's like saying "alright!"

[ch4s3]

I think “let’s gooooooo!” Is probably closer? Ish

[CPLX]

If we are being literal literal it’s “give it” or “give (it to you)”

[ch4s3]

Right, but that obviously isn't how it should be translated in context.

[CPLX]

It's pretty close. I always think of "send it" as a pretty close English equivalent phrase.