I haven't used Bitbucket for such a very long time I thought it was dead. Can't you raise your voice and propose something less "dying" like self-hosted GitLab, or cheap GitLab/GitHub accounts?
That'd be a very hard argument in a corporate environment, when we already pay for the Atlassian stack. Jira and Confluence are already so embedded, I've barked up that tree before, it wouldn't go anywhere for a long time even if there were glaring problems, nevermind one devs gripe about a suboptimal UX.
Self hosted costs a person, or more likely a team, plus the infra.
Self hosted costs a person, or more likely a team, plus the infra.