https://en.wikipedia.org/wiki/Venona_project
"she knew of her husbands work, but that due to ill health she did not engage in the work herself."
As an accomplice, she might have deserved a lesser punishment, but she was not innocent.
Moreover, supposing that what the memo says was correct, she was willing to contribute actively, but her health had prevented that.