I also call my discount-loving fellow Brit friend ‘coupon boy’ rather than ‘voucher boy’!
It was always the dump when I was growing up (mid 70s, northwest.)