[magicalhippo]

Subtitles were mostly not working for me in Jellyfin, which makes it not very usable as a Plex replacement for us (Android TV client).

I wasn't overly pleased with the seeking either, but I could definitely live with that if subs worked, as the rest was quite nice indeed.

[glimshe]

Yeah, seeking is still a bit flaky. But subtitles work great for me, at least when using the Web and Roku clients. I got a better experience in some corner cases on the Roku client by making sure that the filenames ended with ".en.srt" so Jellyfin correctly associates them with the English language.

[magicalhippo]

Ah, my subs are mostly embedded, IIRC that's what Jellyfin has issues with.

[BHSPitMonkey]

Embedded subs worked for me in Android TV after going into the app's settings and changing the "Preferred media player" to "LibVLC (experimental)".