[sethd]

Unfortunately it is. If you want to listen to the original source audio with subtitles, you have to change these settings each time. It’s super annoying. (Unless something changed recently)

[paxys]

No you don't. I set one show to play with original audio years ago and since then all of them have followed that setting.

[sethd]

It never worked this way for me, but I always use their Apple TV app.