| No they haven't. That convenient mistranslation is widely reported because it suits the narrative of the major political powers [1]. They've essentially said the current political regime in Israel must / will disappear. However that sentiment is less useful if your aim is to portray the Iranian state as an aggressive, modern-day Nazi regime though. Anyway that aim (essentially portraying Iran as a country dedicated to the extermination of Jews in the Middle East) completely falls apart in the mind of anyone who cares to review the facts: Iran houses the largest population of Jews in the Middle East outside Israel, with population estimates ranging between 30,000 and 90,000 people (most sources put it at 75 000) [2], and they are represented in the Iranian parliament. The current Iranian regime is certainly terrible, and can and should be condemned for many reasons, but pushing the notion that Iran threatens Israel with genocide is pr-fueled nonsense. Useless for intelligent discussion, but handy for manipulating public opinion. [1] http://www.counterpunch.org/2006/08/28/putting-words-in-ahma... [2] http://en.wikipedia.org/wiki/Persian_Jews |
I think that is clear enough. The USA and the USSR exchanged similar messages, and also funded proxy wars against each other.
[1] http://en.wikipedia.org/wiki/Mahmoud_Ahmadinejad_and_Israel#...