I don't think they can unless the car is not moving. The point is: the dominating sound pollution from a car is from sources that are not removed in EVs.
Unless you're on the far corner, you're only living by one side of the road. Hearing ICE engines rev up to accelerate from a light is a non-trivial amount of noise.
You mean like at a stop light or even a stop sign? A very common thing to be near in a city?