Alternately, if you don't like Colloquy or don't have an iPhone, I wrote a module called ZNC Push that works with multiple push notification providers, including Boxcar, Prowl, and Notify My Android. I'm also happy to integrate more providers if someone has any requests.
http://noswap.com/projects/znc-push/ or https://github.com/jreese/znc-push