Alternately, if you don't like Colloquy or don't have an iPhone, I wrote a module called ZNC Push that works with multiple push notification providers, including Boxcar, Prowl, and Notify My Android. I'm also happy to integrate more providers if someone has any requests.