[hallarempt]

Yes, on-canvas editing of text is a project for this year, and probably most of next year. All in all we're spending tens of thousands of euros on the text shape and text tool, in the hope that now we're doing this for the fourth time, we can finally nail it.

The main purpose of Krita's text tool is comic book speech bubbles, though, not annotating screen shots.

[egypturnash]

I make comics and I am pretty sure that a feature set suitable for making word balloons is going to be very much a superset of what you need to annotate screenshots.

Annotation: pick a font/size/color and pick a place to start typing, or drag out a larger, rectangular text box and start typing.

Comics: also those text boxes might need to be ovals/rectangles/some absolutely crazy shape that fits the needs of the page, it's nice to automatically draw a balloon for them too, manage font/size/color across multiple text boxes on multiple pages, and then there's sound effects that start out as a cool font and get pushed around...

I may be biased by working in Illustrator, which has a very mature set of text tools. I hear that Clip/Manga Studio's text tools were barely functional for an embarassing number of years and there sure are a lot of comics people I know who love it despite that.

[hallarempt]

Clip Studio's text tools are really primitive, yes... And we're aware of the challenges. At least three people in the core team do make comics, too :-) And we want to support vertical text, RTL, ruby and all of that. But in this thread there's a link to a blog post that shows what already has been done, and there's been lots of work done since.