[hallarempt]

Clip Studio's text tools are really primitive, yes... And we're aware of the challenges. At least three people in the core team do make comics, too :-) And we want to support vertical text, RTL, ruby and all of that. But in this thread there's a link to a blog post that shows what already has been done, and there's been lots of work done since.