[criddell]

If it's only the order that matters, I wonder if you could write a script to add the playlists to Apple Music one song at a time?

[yunwal]

Apple requires you to sign up for their developer program ($99/yr) to use the Apple Music API, so you'd either have to pony up some money or do something fancy.

[criddell]

If you can get your data out of Spotify and into a CSV file, I think you could use Shortcuts to create the playlists and populate them.