[battery_glasses]

It shows up on all 3, I think it might be a labeling issue. My guess is that its a classified as a "convenience store", but in reality its closer to a coffeeshop and bottleshop that sells pantry items.

[tantalor]

The term is "bodega"

[Symbiote]

See the OSM wiki for their terms.

It started as a British project, so "bodega" isn't one of them.

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:shop%3Dconvenience