[sph]

I'd rather have close captioning than nothing at all.

There's many Amazon Prime movies I've quit because of a sentence I could not hear very well and they didn't come with close captioning. I hate that so much these days.

My pirate setup at least comes with auto-synced subs for everything I watch.

[benrapscallion]

How do you auto sync the subtitles?

[sph]

I use https://github.com/morpheus65535/bazarr which comes with https://github.com/smacke/ffsubsync.

[sogen]

Is there a way to merge two sub files?

[kadoban]

Yeah there's tools that can do it, it's really not too difficult technically because the subtitle format that's most popular is crazy simple.

I've used https://subtitletools.com/merge-subtitles-online before. There's command-line ones, but I can't remember which I've used.

[sogen]

Thanks!