[sph]

I use https://github.com/morpheus65535/bazarr which comes with https://github.com/smacke/ffsubsync.