[SAI_Peregrinus]

KeePassXC supports TOTP. Right-click a key, TOTP→Set Up TOTP... and put in the secret key (and settings if needed).

[KronisLV]

Thanks, this seems like the solution with the least friction for someone who's used to KeePass! A lot of other good solutions in the sibling comments as well, actually.