Since I cannot directly reply to you (ajconway) -- this is thoroughly untrue. Tesla does it at the very least and I'm aware that is becoming a "feature" offered in other vehicles now too.
If you click/tap on the time stamp next to a message you reach a dedicated page where you can reply (same thing I had to do to reply to yours at this conversation depth).