[throw_away]

Ah, but one thing I miss about the burned-in subtitles was how, on VHS at least, one could fast forward like 2-3x and still be able to read the captions. I double-lazied my way out of more than one high school book review where a boring book was made into a boring movie.

[crtasm]

But now we can do the same thing with softsubs, e.g. using VLC.