[Tenoke]

Because they don't lose money over it the way they do over other types of unauthorized public performances.

[_jal]

I think I'd phrase that a bit differently.

Extracting cash by threatening mom and pop restaurants for playing the radio is old hat, nobody cares.

Threatening cops over it is going to attract attention.