One of the first things I do when setting up a new Mac is to enable “three finger drag”. I’m pretty sure it also removes the drag lock. You’ll have to get used to the new way of dragging things though.
Indeed, drag lock does not apply to the three finger gesture. The option has moved to accessibility settings from trackpad in recent OSX releases, though, so for a while I could not find it anywhere.