[rzzzt]

Indeed, drag lock does not apply to the three finger gesture. The option has moved to accessibility settings from trackpad in recent OSX releases, though, so for a while I could not find it anywhere.