«Эти хуи, на хуй, это захуярили и потом вместе похуярили на хуй» – «this bunch of not very nice men have done a sloppy job (of something) and then have locomoted out of here in a unknown direction»
Yes, with this example, it is possible to translate the foul language nearly bidirectionally.
The OP was enquiring upon an example of a dick conversation, hence an example of the use of the word «хуй» (a cock / a dick) to illustrate how productive the word formation can be in the Russian foul language.
Another quirk in the sample sentence is that the direction of the locomotion is not explicitly mentioned anywhere but is rather conveyed by way of a specific verb prefix «по-».
Russian verbs of motion can be uni- or multidirectional and employ prefixes to emphasise motion aspects.
The same sentence can be changed to: «Эти хуи, на хуй, это захуярили и потом вместе захуярили отсюда на хуй» to mean «this bunch of not very nice men have done a sloppy job (of something) and then have locomoted out of here in a particular direction (likely having something specific on their mind)». The prefix of «за-» disambiguates the direction and the purpose of the motion. Also notable that «захуярили» means both, «to have done a sloppy job of something» and «to get out of here / commence the locomotion».
BTW, the meaning of phrase above completely changes, depending on where you put stress in the highlighted word. :)
With both readings completely legit.
Those buggers buggered everything up and then buggered off to buggery. (Australian here, this version sounds slightly more natural than the 'fuck' version.)
Those fuckers fucked everything up and then promptly fucked off to fuck knows where.