Is there an application for containers? E.g. a way to set up an encrypted tunneling interface between containers that would allow you to avoid using TLS between the containers?
Gravitational has built something called wormhole (clashes with magic wormhole, bad naming, isn't? Some other hold can be better) https://github.com/gravitational/wormhole
It can be used to replace flannel if encryption in transit is required.