I think the confusion here is stemming in part from the fact that "relative airspeed" isn't a well-defined term. In aviation airspeed means the speed of the airplane through the air (modulo specifiers for true vs. indicated vs. calibrated airspeed).
The original was "relative air speed", which I would simply take as the way a person not familiar with aviation terminology would say "airspeed"--speed relative to the air.