There has to be some though right? Otherwise there wouldn't be any back-ups. I guess they could be point masses that can't occupy the same space of another point mass + some radius around it.
You just calculate the total load of the road and render enough cars appropriately with defined positions. Doing that logic through a physics system would collapse the entire simulation.