[RobLach]

You just calculate the total load of the road and render enough cars appropriately with defined positions. Doing that logic through a physics system would collapse the entire simulation.