"Omologation" must be a German word, because the closest one I can turn up, "homologation," is apparently car jargon. Perhaps you mean "homogenization."
Yep, sorry, it's actually my Italian kicking in here.
The false friend is "homologation", which in Italian means what you found, but can also describe a cultural process that brings to homogenization, indeed. Thanks for the correction.