I still don't see why all the scientific paper publishing stuff is allowed to work in the way that it does. I mean, don't a large % of the people doing that research use funding from government grants? If public money was used to produce the research, then the public should have free and available access to it -- we already paid for it.
Is the right to copy the paper an agreement between universities and the publisher? If so, can't the universities just give a middle finger to the publisher, cancel those rights and allow the research to be publicized for free, in the interest of furthering research, or is money that they get from the publisher that significant?
No, it's an agreement between researchers and the publishers, and the researchers feel dependent on the publisher for their careers (publishing in "high impact" journals is good for it), so they often blindly accept whichever terms the publisher shoves down their throats.
And no, no real money from the publisher is involved.
I'm not an expert in this area, but I'm pretty sure they get no money at all from the publishers. Other way around in fact: their libraries spend large fraction of budget subscribing to the journals.
Plus a one-time fee for every paper they publish. Whith the option to pay more and make it open access.
And then the library of the same university will still pay to access this article.
Public need doesn't always align with individuals incentives.
Public wants new high-quality, available knowledge. Individual researcher are incentivized to publish often and in high impact journals. This in turn leads to both lower quality research (see replication crisis) and preservation of status quo in publishing.
It's not so much allowed to as well as that it's hard to change (although there's a lot of attempts to). A long-read on how it got this way at [1], and a shorter summary of why it won't change at [2] (which I wrote).
Well, "in hiding" doesn't mean that much, I think. She's originally from Kazakhstan or Russia and, thus, can't really be touched by US court rulings. She probably shouldn't visit the US or many other countries, but otherwise probably hasn't had to change her lifestyle that much.