I'm not an expert in this area, but I'm pretty sure they get no money at all from the publishers. Other way around in fact: their libraries spend large fraction of budget subscribing to the journals.
Plus a one-time fee for every paper they publish. Whith the option to pay more and make it open access.
And then the library of the same university will still pay to access this article.