I probably would. I remember once I offered to translate a kickstarter project for baby girl engineers, so why not a book for baby programmers :-). Feel free to get in touch if needed.
I have the same feeling, and would be more than happy to help with a brazilian portuguese translation (if the author is reading this, my email is on my profile o/)